Wie gefährdet sie war, wußte Ilse
Koehn nicht, als sie in Berlin aufwuchs, geschützt durch die
Scheidung der Eltern. Denn nach den Nürnberger Gesetzen der Nazis
galt sie wegen ihrer jüdischen Großmutter als "Mischling zweiten
Grades", Wie ihre Altersgefährten erlebte sie Bombenangriffe und die
"Kinderlandverschickung". Nur hin und wieder spürte sie den starken
Druck, unter dem ihre Familie lebte. Und dann kamen die letzten Tage
und Nächte des Krieges, und um Berlin wurde gekämpft...
[Auswahlliste zum Deutschen
Jugendbuchpreis]
Ilse Koehn, geboren 1929 in Berlin;
studierte an der Hochschule für Bildende Künste, Berlin,
anschließend freiberufliche Illustratorin und Autorin für
verschiedene Zeitschriften. 1958 siedelte sie in die USA über, war
Art Director in bekannten amerikanischen Werbeagenturen und ist seit
1968 freiberuflich tätig als Buchillustratorin und Designerin. Sie
lebt in Connecticut/USA.
Die Übersetzung aus dem Amerikanischen
"Mischling, Second Degree: My Childhood in Nazi Germany"
wurde von der Autorin durchgesehen.
top
|